简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大国际中文 中中英双语 双语英文 英解析俄罗斯轰炸基辅能让乌克兰投降吗？历史告诉我们：不能MAX FISHER2022年10月12日周一，俄罗斯导弹袭击后，乌克兰首都基辅上空浓烟滚滚。 Finbarr O'Reilly for The New York Times俄罗斯总统普京下令对基辅和其他乌克兰城市进行导弹袭击，此前许多战时领导人都曾试图通过轰炸敌方首都来吓唬对手。自从纳粹德国在第二次世界大战中通过最早的远程导弹和战机轰炸伦敦以来，几乎每场重要战争都有类似袭击。其目标几乎都是一样的：迫使目标国领导人降低战争投入或求和。通常这样做是要迫使这些领导人自问，首都的文化地标和经济功能是否值得冒风险——尤其还可以恐吓该国民众，让他们减少对战争的支持。广告但是，坚持这种策略的领导人总会看到它一再失败。更重要的是，这样的打击往往适得其反，会令对方的政界和公众更坚决地战斗——这样的决心正是这些领导人本想削弱的——甚至还会刺激被攻击国家制定更高的战争目标。“二战”中获胜的盟国确实强调对城市进行大规模轰炸的战略，这也是此后各国多次重复这一战略的部分原因。德累斯顿和东京等城市被摧毁，上万平民丧生，数百万人无家可归。然而，历史学家现在普遍认为，即使这确实在一定程度上给这些国家造成巨大消耗，但主要是因为它对德国和日本的工业产出受到了损害，而不是因为它造成了恐怖。轴心国也积极地轰炸敌方城市，这令人们进一步怀疑该战略本身是否可以成为决定性因素。而且，“二战”中的教训对人们理解之后的战争未必有帮助，因为各国迅速从那场冲突中吸取教训，将军事生产从城市中心转移出去。很明显，这种轰炸从那以后就很少奏效。1940年纳粹轰炸袭击后，伦敦的建筑成了一片废墟。 Associated Press美国的战争策划者在朝鲜战争中发现了这一点，轰炸平壤只会强化朝鲜的决心。十年后，他们在越南再次尝试。但五角大楼的一份内部报告得出的结论是，对北越首都河内的袭击“回过头来看，是一次严重误判”。基地组织为2001年9月11日的恐怖袭击辩护的理由已经改变，但该组织表示，其目的之一是迫使美国从中东撤军。但美国人并没有像基地组织领导人所希望的那样，反对国家在海外的部署，而是团结起来支持入侵阿富汗和伊拉克。广告虽然每次冲突都是不同的，但这种模式并不是巧合，而是有政治和战争心理上的解释。二者似乎都适用于俄罗斯在乌克兰的战争。对首都进行打击的本意是推动政府走向和解或撤退，却在很大程度上断绝了这些出路。在实践中，这类打击告诉目标领导人，除非他们通过彻底的胜利消除威胁，否则他们（或许还有他们政府的存在本身）不会有安全。作为回应，他们倾向于升级应对方式，而不是像攻击者所希望的那样退缩。2003年3月美国空袭巴格达。 Tyler Hicks/The New York Times而像普京所敦促的那种通过谈判达成的和平，对这些领导人来说将变得更加难以实现，因为这意味着接受对首都的威胁还将继续存在这一现实。公众往往会得出同样的结论，将攻击他们的人视为不可调和的威胁，只有打败对方才能消除。这种打击所激发的坚定决心可能是战略上的，也可能是情感上的。广告“二战”期间，德国对英国城市的火箭和空袭被称为“伦敦大轰炸”，目的是削弱英国的生产和公众对战争的支持，从而使英国同意退出冲突。然而当时的民意调查显示，这些袭击导致英国人对英德和谈的支持率大幅下降，加大了英国领导人坚持战斗的压力。德国领导人曾希望把整个伦敦街区变成废墟，可以刺激英国人反对那些坚持战斗的领导人。但英国人对政府的支持率上升到近90%。 1972年国会对五角大楼文件的一份审查报告显示，在越南，美军从1966年开始轰炸其北部城市，其明确目标是“削弱民众士气”，并“向河内领导层施加压力，要求结束战争”。相反，五角大楼官员私下里得出的结论是，空袭迫使北越领导人采取了一种战略——驱逐向他们的城市投掷炸弹的美国人。五角大楼的分析人士说，这些袭击还激怒了北越在莫斯科和北京的盟友，以至于这些国家增加的军事援助超过了轰炸机所摧毁的东西。广告空袭造成的损失越多，无论是经济损失还是人员损失，越北民众对战争和共产党政府就越忠诚。在轰炸行动进行了三年之后，中央情报局的一份报告发现，“大量证据”表明北越民众“在每天面临轰炸带来的危险时，比在没有这种威胁的时候，更能忍受战争的艰辛”。1966年美军轰炸越南。 Agence France-Presse — Getty Images这似乎违反直觉。但是，看到外敌投下炸弹，炸毁自己的家乡或邻里，就会产生一种团结在旗帜周围的强烈效果，甚至可以抵消日常生活所带来的疲惫。甚至可以说，正是此类袭击使他们要恐吓的人群变得更进取。2000年代的“第二次大起义”，也就是以色列军队和巴勒斯坦组织之间的冲突，也产生了类似效果。对以色列城市的恐怖爆炸旨在向以色列人施压，以减少或结束该国对巴勒斯坦领土的占领。但在冲突期间进行的研究发现，每次爆炸反而使依靠军事升级冲突的右翼政党的选票增加了1.35个百分点。广告随后几年，巴勒斯坦人对以色列城市进行火箭弹袭击，可能和普京对乌克兰的袭击更为相似。人们发现这使强硬派政治候选人的支持率提高了6个百分点。这种效应可能比政策倾向的影响更深。心理学研究发现，对以色列城市的火箭和炸弹袭击让以色列犹太人感受到了一种更强的团结感——不仅团结在他们的旗帜周围，而且团结在身份认同中。这些袭击还使这些地区的以色列犹太人更愿意支持对巴勒斯坦人采取更严厉的政策，更倾向于完全胜利，而非和解或妥协。像普京本周的这种袭击还可以从另一方面增强一个国家的军事承诺并降低其妥协的意愿。2004年，一名巴勒斯坦自杀式炸弹袭击者在耶路撒冷一辆公共汽车上引爆炸弹，造成至少10人死亡。 Eitan Abramovich/Agence France-Presse — Getty Images当战斗仅限于前线时，普通民众对战争的体验可能与士兵和领导人截然不同。俄罗斯本身可能就是这种情况。尽管那里的人对战争的强烈反对和对征兵的恐惧明显上升，但对于该国大部分地区来说，在报喜不报忧的官方媒体报道下，这种体会很抽象。这可能会让人们更容易承受战争，但也会认为这是个不利的负担，尤其是在经济损失和其他成本上升的情况下。但对住宅区的袭击抹去了士兵和平民之间的区别。伦敦大轰炸中的伦敦人说，他们深深感到与海外的英国士兵团结在一起，导致许多人组织起来支援战争，而不是要求他们的领导人退缩。这种全社会的团结意识也可以加深人们为胜利而进行长期且代价高昂的斗争的意愿，以及他们相信没有比这更可靠的安全之路。遭受俄罗斯炸弹袭击的乌克兰家庭描述的感觉大致相同，袭击将前线带到了他们的家中。在现代战争中，像普京这样的袭击屡屡适得其反，以至于一些分析人士怀疑他的目标是否会更多集中在——至少部分集中在——国内：安抚沮丧的俄罗斯强硬派。但是，如果以历史为鉴，那些批评人士可能会发现，他们对战争进展的不满只会因周一的袭击而加深。俄罗斯总统普京下令对基辅和其他乌克兰城市进行导弹袭击，此前许多战时领导人都曾试图通过轰炸敌方首都来吓唬对手。Max Fisher是一名驻纽约的国际新闻记者和专栏作家，曾在世界各地报道冲突、外交、社会变革和其他主题。他撰写的“解析”专栏探讨重大世界事件背后的想法和背景。欢迎在Twitter和Facebook上关注他。

翻译：纽约时报中文网

点击查看本文英文版。

相关报道专题：俄罗斯入侵乌克兰俄罗斯动员乌克兰人参战对抗祖国2022年9月26日

征兵动员引发俄罗斯男性出逃潮2022年9月23日

被逼入绝境的普京比任何时候都更危险2022年9月22日

最受欢迎中国社保新规惹争议，强制缴纳引发广泛焦虑威权领导人“聚会”：金正恩普京将出席北京“九三阅兵”久坐危害有多大？比你想的更严重我女儿自杀前和ChatGPT说了什么四川江油校园霸凌事件引发大规模抗议，警方强力镇压总理佩通坦被免职，泰国政局为何一直动荡？中国为产能过剩的太阳能产品找到新买家：非洲五年过去，中国房地产危机仍未见尽头美国的人工智能未来能否战胜中国的绿色革命黎智英等待判决，命运取决于北京和特朗普国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.